Escrito en español más abajo. Check out more photos here! Written by CI Instructor Jessie Colin.
On one of the hottest days of the year, ten Centaurus High School students, two Cottonwood Institute instructors, and one Centaurus teacher set out to the well-shaded Anne U. White trail in Boulder. Once there, we all met Ranger Jose Barrientos who works as a park ranger for Boulder County and creates beautifully illustrated field journals. Ranger Barrientos shared some of his story with the students with the message that it’s important to follow your passions even when it is challenging. He, along with the instructors, identified and explained various plants and wildlife on the trail while we hiked.
The students had selected some roles for the hike, which included Water Fairy, Leader, and Sweep. The Water Fairy (who would tell everyone to stop and drink) was a necessary role because even in the shade, it was still hot! We found a spot to sit in a circle while Ranger Barrientos shared his field journals and watercolors. He told us how these journals are one of the ways he connects with nature through questions and observations. He passed out nature ranger journals while the instructors passed out hand-made journals for the students. We did a 25 minute sit-spot where students sat quietly and sketched what they saw while also writing other observations of the senses. We then put the journals in a circle and walked around like at an art gallery before sharing themes we saw. Everybody observed different things about the landscape!
After more hiking, students enjoyed lunch in what normally is a more water-filled stream. We hiked back, taking time to notice new plants and animals. Overall the trip was a wonderful introduction to a new contemplative practice while also having fun outside with fellow students. We beat the heat in the coolest way possible — a shaded hike with Ranger Barrientos!
En uno de los días más calurosos del año, diez estudiantes de secundaria de Centaurus, dos instructores de Cottonwood y un profesor de Centaurus se dirigieron al sendero sombreado de Anne U. White en Boulder. Una vez allí, todos conocimos al guardabosques José Barrientos, quien trabaja como guardabosques del condado de Boulder y crea diarios de campo bellamente ilustrados. El guardabosques Barrientos compartió parte de su historia con los estudiantes con el mensaje de que es importante seguir tus pasiones incluso cuando es un reto. Él, junto con los instructores, identificó y explicó varias plantas y vida silvestre en el sendero mientras caminábamos.
Los estudiantes habían elegido algunos roles para la caminata, que incluían el Hada del Agua, el Líder y el Barrendero. ¡El Hada del Agua (quien les decía a todos que se detuvieran a beber) era un papel necesario porque incluso en la sombra hacía calor! Encontramos un lugar para sentarnos en círculo mientras el guardabosques Barrientos compartía sus diarios de campo y sus acuarelas. Nos contó cómo estos diarios son una de las formas en que se conecta con la naturaleza a través de preguntas y observaciones. Repartió diarios de naturaleza hechos por guardabosques mientras los instructores repartían diarios hechos a mano para los alumnos. Hicimos una sesión de 25 minutos en la que los alumnos se sentaron en silencio y dibujaron lo que veían mientras escribían otras observaciones de los sentidos. A continuación, pusimos los diarios en un círculo y paseamos como en una galería de arte antes de compartir los temas en común que habíamos visto. ¡Todo el mundo observó cosas diferentes sobre el paisaje!
Después de seguir caminando, los alumnos disfrutaron del almuerzo en lo que normalmente es un arroyo más lleno de agua. Arrancamos nuestra caminata de regreso, tomándonos tiempo para observar nuevas plantas y animales. En general, la excursión fue una maravillosa introducción a una nueva práctica contemplativa, a la vez que nos divertimos al aire libre con nuestros compañeros. Superamos el calor de la forma más fresca posible: ¡una caminata a la sombra con el guardabosques Barrientos!
